Testamento español

Le recomendamos encarecidamente que haga un testamento en español para facilitar la distribución de sus bienes españoles y evitar problemas legales costosos y que requieren mucho tiempo para los herederos.

Una vez que haya comprado una propiedad en España, debe hacer un testamento español que determine quién heredará su propiedad después de su muerte.

Como extranjero, el Código Civil español le permite dejar sus bienes en España de acuerdo con la legislación de su país de origen. Si la legislación de su país permite la libre disposición de los bienes, esto le exime de la Ley Española de Herederos Obligatorios, según la cual el testador debe dejar una parte de sus bienes a sus familiares directos. Dado que la legislación inglesa contempla la libre disposición de los bienes, un ciudadano inglés no estaría obligado a dejar una parte de sus bienes a sus familiares, como se exige a un español.

El testamento español debe limitarse a sus bienes en España y debe redactarse en dos columnas, una en español y otra en inglés o en el idioma que hable el testador. Si ha otorgado un testamento en su país de origen, debe informar a su abogado de la existencia del testamento español para que pueda garantizar que su contenido no entre en conflicto o que su testamento inglés no haya revocado inadvertidamente el español.

Una vez firmado el testamento en presencia de un notario público, se enviará una copia al Registro Central de Testamentos en Madrid como registro oficial; todos los testamentos españoles se mantienen archivados para garantizar que siempre se pueda encontrar una copia legal, por lo que sus herederos no necesitarán contratar al mismo abogado que utilizó para redactar su testamento español.